-
1 tjotaheiti
ubøjeligt substantiv1. sted langt væk (hverdagssprog/slang) -
2 tjotaheiti
ubøjeligt substantiv1. sted langt væk (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
3 забрести
vt pf ipfзабредать1 (tilfældigt) komme et sted hen2 havne et sted (langt borte). -
4 förskingring
substantiv1. sted langt fra hjemmet/fædrelandetSvenskere i udlandet (sml. jøderne i adspredelsen/diasporaen!)
2. bedrageri, underslæb -
5 förskingring
substantiv1. sted langt fra hjemmet/fædrelandetSvenskere i udlandet (sml. jøderne i adspredelsen/diasporaen!)2. bedrageri, underslæb -
6 bort
I adverbium1. bort, ud m.m. (til/på et andet sted)Det ligger langt væk (herfra, borte)
Hon går bort varenda fredag, lördag, söndag
Hun er inviteret ud hver eneste fredag, lørdag, søndag
2. 'bort' betyder at noget forsvinder eller havner et andet sted, at det er vækHon gav bort sin förmögenhet till "Läkare Utan Gränser"
Hun gav sin formue væk til "Læger uden Grænser"
Det har jag redan glömt bort!
Det har jeg allerede glemt!
Dø, afgå ved døden
Bort med tassarna!
II Se: böraFingrene væk!
-
7 bort
I adverbium1. bort, ud m.m. (til/på et andet sted)Det ligger langt væk (herfra, borte)Hon går bort varenda fredag, lördag, söndag
Hun er inviteret ud hver eneste fredag, lørdag, søndag2. 'bort' betyder at noget forsvinder eller havner et andet sted, at det er væk"Hon gav bort sin förmögenhet till "Läkare Utan Gränser"
Hun gav sin formue væk til "Læger uden Grænser"Det har jag redan glömt bort!
Det har jeg allerede glemt!Særlige udtryk:Dø, afgå ved dødenBort med tassarna!
Fingrene væk!II Se: böra -
8 даль
sbfв дальи - fjerntliggende stedя в такую -ь не noеdy så langt væk rejser jeg ikke, så langt af led drager jeg ikkeв дальu\ det fjerne2 vidde, (uendeligt) vidt rum -
9 зайти
Ipf.t.ingr begynde, opstå, starte (om samtale o.l.). II vi pf1ipfзаходить1 gå, komme (gående) (et sted hen ell. fra)зайти в дверь gå om bag (ved) døren; зайтислева komme (ind) fra venstre2 к + datlægge vejen forbi ngn; droppe, kigge,etcse ind til ngn (på forbivejen); + instr komme forbi ell. omkring og hente ngn, ngt3 gå meget ell. for langt bortзайти слишком далеко gå for vidt. -
10 bortöver
I præposition1. henoverII adverbium -
11 vildcampa
verbumUtnyttja allemansrätten: vildcampa långt från de andra camparna!
Udnyt den svenske allemandsret: slå dit telt op langt væk fra de andre campister!
-
12 bortöver
I præposition1. henoverII adverbium -
13 vildcampa
verbumUtnyttja allemansrätten: vildcampa långt från de andra camparna!
Udnyt den svenske allemandsret: slå dit telt op langt væk fra de andre campister! -
14 забежать
vi pf ipfзабегать1 løbe, komme (løbende) (et sted hen ell. fra)забежать во двор komme, løbe ind i gårdenзабежать вперёд løbe i forvejen; komme foran (med arbejde o.l.); smutte ind foran (i kø o.l.); foregribe begivenhedernes gang2 к + datlægge vejen forbi, droppe, kigge,etcse ind til ell. indenfor hos ngn (på forbivejen); + instr komme forbi ell. omkring og hente ngt3 løbe langt bort ell. et forkert sted hen -
15 завезти
vt pfзавезуipfзавозить1 bringe, transportere et sted hen; komme med; udbringe, levere2 lægge vejen forbi ngn med ngtя везу тебе по дороге письмо jeg kommer lige ind til dig på for-bivejen med brevet3 bringe, køre (langt bort ell. et forkert sted hen). -
16 завести
vt pf ipfзаводить1 в + akkføre ind i ngt2 lægge vejen forbi ngn med ngtзавести детей в школу - følge børnene i skole (på vejen et andet sted hen)3 føre (langt bort ell. et forkert sted hen)4 indføre5 anskaffe6 indledeзавести знакомство - stifte bekendtskab;7 trække op; starte; sætte igang. -
17 забросить
vt pf ipfзабрасывать1 kaste (langt bort)2 smide (et sted hen)забросить шайбу få pucken i nettet, score3 holde op med ngt, lade ngn ell. ngt skøtte sig selv\заброситьучёбу lade studier være studier (for en tid ell. for altid). -
18 заехать
vi pf ipfзаезжать1 к + datkigge ell.se ind til (på forbivejen); + instrkomme forbi ell. omkring og hente ngn, ngt\заехатьслева køre ind fra venstre2 køre, komme (kørende) (et sted fra)3 køre ell. havne langt pokker i vold -
19 занести
vt pf ipfзаносить1 lægge vejen forbi ngn med ngt, komme forbi med ell. og aflevere ngt2 в + akkindføre, indskrive, indtegne i ngt3 løfte op og evt. ind i ngt)4 bringe, drage (ngn, ngt et sted hen)его несло в самую гущу толпы han blev draget ell. suget ind i menneskemængdenмашину заносит в сторону bilen skrider ud ell. tvinges af kurs5 upersanv f eks дорогу несло снегом vejen er føget til med sne. -
20 заплыть
vi pf ipfзаплывать sejle ell. svømme (et sted hen, langt hen).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
led — I led 1. led sb., den, der, derne (side; retning); på den led; på alle ledder og kanter; langt af led (ÆLDRE på el. til et sted langt væk) II led 2. led sb., det, led, dene; have ondt i leddene; ordet har to led; husk at lukke leddet! III led 3.… … Dansk ordbog
Gunnar Hoydal — (* 12. September 1941 in Kopenhagen, mit Heimat in Tórshavn, Färöer) ist ein färöischer Schriftsteller und Architekt, er war Vorsitzender des Schriftstellerverbandes der Färöer. Gunnar Hoydal ist der Sohn von Karsten Hoydal und Marie Luise Hoydal … Deutsch Wikipedia
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia
Baja California — ligger på den Californiske Halvø og er en stat i det vestlige Mexico på nordenden af halvøen, ofte med tilføjelsen Norte for at undgå forvekslinger med det mexicanske navn for halvøen, som også er Baja California. Mod nord grænser staten op til… … Danske encyklopædi
New Zealand — er lidt større end England. Landet består af to store øer, kaldet Nordøen og Sydøen. Fra nordspidsen af Nordøen til sydspidsen af Sydøen er der 1600 kilometer. Landet ligger mellem 30 og 50 grader sydlig bredde, dvs. det ligger ret langt mod… … Danske encyklopædi
Teotihuacan — er en kommune i delstaten Mexico i Mexico. Kommunen dækker et areal på i alt 82,66 km² og havde ifølge folketællingen i år 2000 et indbyggertal på 44.653. Den er mest kendt for at være hjemsted for Teotihuacán pyramiderne. Arkæologiske… … Danske encyklopædi
Zend-Avesta — Zend Avesta, rettere Avesta, fællesnavn for parsernes hellige skrifter. Avesta består af en række bøger af ret forskellig art: Vendidad er en kirkelig lovbog, Jasna og det dermed nøje sammenhørende Vispered er af liturgisk karkater, Jaschterne er … Danske encyklopædi